精编流程说明(BETA):连接古今,点亮文化生活

精编模块,是云聪OCR古籍数字化工具中的一项新功能,旨在为传统文化的普及开发而设计。该功能利用AI技术,能够将古代文言文分段加标点、繁体转简体,并翻译成现代白话,然后重新排版为便于现代人阅读的格式。这一功能的推出,旨在让古代智慧得以传承,让古籍文化更好地融入当代生活,为文化传承和交流搭建桥梁。


一、智能加标点

云聪OCR古籍数字化平台的智能加标点功能,能够自动识别古籍文本中的句子和段落,进行智能分段并添加标点符号,提高文本的可读性和理解性。

二、繁简转换

该平台的繁简转换功能,能够将繁体字转换为简体字,使得古籍文献在数字化过程中更符合现代阅读习惯,方便用户阅读和利用。

三、智能译文

云聪OCR古籍数字化平台的智能译文功能,利用人工智能技术,能够将古代文言文翻译成现代白话,以便于现代读者理解和使用。

五、示例

四、声明

古籍今译是一项备受争议和具有挑战性的工作。一方面,我们尚未发现相关的国家标准和规定,通常只有严复提出的“信”、“达”、“雅”三种不同境界的要求。另一方面,将史书翻译成现代白话,有助于推广历史知识,但一些诗歌经过今译后能否保持原有的韵味,以及不同历史时期和文体的今译是否能够保留当时的文化元素,都是需要深思的问题。因此,本功能仅供研究学习之用,并非古籍数字化过程中必不可少的环节。